語言是人類絕無僅有的能力！嗎？
這是我的「BlogBlog 同樂會 - 2026 年 10 月」的投稿文章。本月主題是「語言的習得、傳承與推廣」，由 AngeCI 主持。如果你有自己的部落格，歡迎一起來參加！
對不起，這個標題好像是要來戰本月的10 月的 BlogBlog 同樂會的主持人。但這篇貼文是想要介紹《僕には鳥の言葉が分かる》，也想要來推薦這本書！
回到本文：
前陣子剛把《僕には鳥の言葉が分かる》這本書看完，想說有空的時候要好好地來寫一篇 Blog 來推薦這本書。
這本書的基本資訊：
- 書名：僕には鳥の言葉がわかる
- 作者：鈴木俊貴
- 出版商：小学館
- 単行本 ISBN：978-4-09-389184-4
- ふりがな版 ISBN：978-4-09-389861-4 (漢字有標註假名的版本)
這本書在寫什麼
這本書的作者叫做鈴木俊貴，目前擔任東京大学先端科学技術研究センター的准教授。他的研究室的名稱就叫做動物語言學研究室呢！
鈴木老師最著名的研究，也是推翻了從古至今，大家都理所當然的認爲「只有人類才有語言」這件事情的研究。就是他證明了鳥也有語言！他的研究對象是一種叫做白頰山雀的小鳥，是一種小型，在日本幾乎全國各地都看得到的可愛小鳥。白頰山雀的叫聲非常多變，有興趣的話可以到這邊聽聽看，這裡面通通都是白夾山雀這一種的叫聲。
鈴木老師高中時開始迷上了賞鳥這件事，只要是放假都會跑到各地的賞鳥點、山上、湖邊等等。某一次在輕井澤賞鳥的時候，注意到了混群1之中，小鳥特定的叫聲，好像跟某些行爲是有關聯的。進而做了一系列的觀察，實驗，論文，證明鳥的叫聲是有意義並且是有文法的。
這本書並沒有寫太多專業的生物學，也不是像教科書一樣都是生硬的文字，而是像是在寫日記一樣，寫他在研究中發生的有趣的事情，還有他滿滿的內心戲。是一本當作有趣故事書也非常適合的書。
白夾山雀長這樣：
第一次注意到叫聲的意義
作者最一開始注意到叫聲代表的意義就是在剛剛提到的輕井澤。有一年冬天在這邊賞鳥的時候，正在觀察一群混群的小鳥們，這群鳥靜悄悄的慢慢移動，不停的在樹枝間跳來跳去。忽然稍遠的地方傳來了 「dee, dee, dee」 的叫聲。混群中的其他鳥一聽到這個叫聲就全部一起都朝向聲音的方向移動。
他也跟著鳥群一起往叫聲的方向前進。是一隻褐頭山雀。有一些散落在樹樁上的葵花籽，可能是別的賞鳥人為了好觀察鳥，吸引鳥靠近留在樹樁上的吧。其他鳥聽到叫聲之後，就從旁邊的樹上輪番的跳到樹樁上叼起那些葵花籽。有的內用直接吃掉，有的外帶到附近的樹洞或是倒木下藏起來。
難道這個 「dee, dee, dee」 的叫聲是 「集合」 的意思嗎？
註：雖然作者大部分的研究對象是白頰山雀，但第一次注意到叫聲有意義的時候是從褐頭山雀的叫聲察覺到的
後來作者把葵花籽搜集起來，拿到不同的地方又多試了幾次。果然，幾乎每次都會觀察到一樣的現象。有一隻鳥發現食物之後，發出特定叫聲，其他的鳥就會靠近一起享用這些食物。
在過半年多，作者又到這一片森林，做了更嚴謹的實驗，透過實驗排除各種可能性。確定了這真的是跟其他同伴說：「集合！」的意思。
一連串的實驗大致上的觀察到這些事：
- 在混群中常見的鳥都有類似功能的叫聲。白頰山雀的「gee gee gee gee」、褐頭山雀的「dee dee dee」」和雜色山雀的 「ni ni」。其他鳥聽到這些叫聲都會靠近。
- 如果同時間有兩隻以上的小鳥發現食物，就不太會發出這些叫聲。其他小鳥也知道的話，就不需要特地叫別人過來了吧！
- 有沒有可能鳥單純是因為食物靠近，而不是因為聲音？作者也錄下了這些叫聲，在沒有食物的狀況下播這些聲音。小鳥們確實也會靠近。
白頰山雀的 gee gee gee gee :
鳥的叫聲，是真的有意義的。
白頰山雀語
雖然白頰山雀的叫聲非常的多樣，但是能稱作一個「語言」嗎？
有意思的詞
首先，這些叫聲是真的有意思的嗎？
雖然白頰山雀有非常多種的叫聲，也會針對不同的情境，叫出相對應的叫聲，但這些叫聲也有可能只是像笑聲一樣，只是表達出情感的聲音。
白頰山雀有很多不同的天敵，例如老鷹、烏鴉、黃鼠狼等等，對於這些天敵都會有警戒的聲音。但是只有一種叫聲會再遇到蛇的時候使用，「jia jia」。蛇在白頰山雀繁殖的時候可以說是很強的天敵，常常會跑進巢裡面吃雛鳥。要說 「jia jia」 只是代表很恐怖的叫聲真的說不太過去。
什麼叫做有一個意思的詞？假設你現在看著一面什麼都沒有的牆壁，有人跟你說「蘋果」這兩個字，你的腦中應該就會浮現出蘋果的畫面。「蘋果」這兩個字是真的會讓你聯想到蘋果這個真實存在的東西，代表著一個物體，是個名詞。
作者也做了很多的實驗，證實了白頰山雀 「jia jia」 真的就是指「蛇」的意思，是個名詞，也會讓白頰山雀認知到有蛇。
白頰山雀的 jia jia：
有文法的句子
作者在觀察白頰山雀的時候也觀察到，當有一些掠食者或是察覺到危險的時候，白頰山雀經常會發出「pee tupi, gee gee gee gee」的叫聲。這一段叫聲其實是由兩個片段組成的，「pee tupi」與「gee gee gee gee」。先前的觀察中有注意到，「pee tupi」是在看到一些潛在的掠食者靠近的時候會發出的聲音，例如烏鴉或老鷹。白頰山雀聽到這個聲音之後會開始左右擺頭，不停地確認周遭的環境。而「gee gee gee gee」先前有提到，是「集合」的意思。
作者在經年累月的觀察中，注意到這兩個段落在一起使用的時候只會以「pee tupi, gee gee gee gee」的順序出現。在大部分的語言中，字詞順序是一件重要的事情。作者做了一些實驗，單獨分別撥放「pee tupi」與「gee gee gee gee」，播放整串的「pee tupi, gee gee gee gee」以及刻意顛倒的「gee gee gee gee, pee tupi」，看看白頰山雀聽到後會有什麼反應。
觀察到的結果如下：
- 「pee tupi」：鳥會開始不停左右擺頭，注意周遭。
- 「gee gee gee gee」：直接往聲音直接靠近。
- 「pee tupi, gee gee gee gee」：邊警戒，邊往聲音靠近。
- 「gee gee gee gee, pee tupi」：沒有反應。
這個觀察可以說，順序是真的有意義的。這句話的意思是「警戒！集合！」。
雖然這個實驗，可能還不足以完完全全的說，這是一個有文法的句子。在書中作者也有提到，他也做了更多嚴謹但是很有趣的實驗來證明這個想法。
白頰山雀的 pee tupi, gee gee gee gee：
井底之蛙
鈴木老師：
「シジュウカラ語の研究を通して、はっきりとわかったことがある。それは、やはりにんげんは”井の中の蛙”だということだ。人間だけが言葉を持つと決めつけていて、鳥たちの言葉の世界に誰も気づかず過ごしている。」
從研究白頰山雀的過程中，我明確的明白，果然人類對於自然界的認識還是如同井底之蛙。擅自的決定只有人類才有語言的能力，誰也沒有注意到身旁的鳥類一樣也講著他們的語言。
總之，大推這本書。我自己認為這些研究在動物行為學中的地位，就像是幾百年前地平說被推翻的程度。
話說，在寫完這篇文章之後才發現，就在今年的 9 月，有中文的翻譯版本了！
- 書名：我能聽懂鳥在說什麼
- 譯者： 黃郁婷
- 出版社：遠流
- ISBN：9786264187749